Minnesota Historical Society Press
Living Our Language: Ojibwe Tales and Oral Histories
Key Metrics
- Anton Treuer
- Minnesota Historical Society Press
- Paperback
- 9780873514040
- 9.01 X 6.08 X 0.87 inches
- 0.99 pounds
- History > Indigenous Peoples of the Americas
- English
Secure TransactionBook Description
As fluent speakers of Ojibwe grow older, the community questions whether younger speakers know the language well enough to pass it on to the next generation. Young and old alike are making widespread efforts to preserve the Ojibwe language, and, as part of this campaign, Anton Treuer has collected stories from Anishinaabe elders living at Leech Lake, White Earth, Mille Lacs, Red Lake, and St. Croix reservations.
Based on interviews Treuer conducted with ten elders--Archie Mosay, Jim Clark, Melvin Eagle, Joe Auginaush, Collins Oakgrove, Emma Fisher, Scott Headbird, Susan Jackson, Hartley White, and Porky White--this anthology presents the elders' stories transcribed in Ojibwe with English translation on facing pages. These stories contain a wealth of information, including oral histories of the Anishinaabe people and personal reminiscences, educational tales, and humorous anecdotes. Treuer's translations of these stories preserve the speakers' personalities, allowing their voices to emerge from the page.
This dual-language text will prove instructive for those interested in Ojibwe language and culture, while the stories themselves offer the gift of a living language and the history of a people.
Author Bio
Dr. Anton Treuer (pronounced troy-er) is Professor of Ojibwe at Bemidji State University and author of 19 books. He has a B.A. from Princeton University and a M.A. and Ph.D. from the University of Minnesota. He is Editor of the Oshkaabewis (pronounced o-shkaah-bay-wis) Native Journal, the only academic journal of the Ojibwe language. Dr. Treuer has presented all over the U.S. and Canada and in several foreign countries on Everything You Wanted to Know About Indians But Were Afraid to Ask, Cultural Competence & Equity, Strategies for Addressing the “Achievement” Gap, and Tribal Sovereignty, History, Language, and Culture.
He has sat on many organizational boards and has received more than 40 prestigious awards and fellowships, including ones from the American Philosophical Society, the National Endowment for the Humanities, the National Science Foundation, the MacArthur Foundation, the Bush Foundation, and the John Simon Guggenheim Foundation.
His published works include Everything You Wanted to Know About Indians But Were Afraid to Ask, The Language Warrior’s Manifesto: How to Keep Our Languages Alive No Matter the Odds, Warrior Nation: A History of the Red Lake Ojibwe (Winner of Caroline Bancroft History Prize and the American Association of State and Local History Award of Merit), Ojibwe in Minnesota (“Minnesota’s Best Read for 2010” by The Center for the Book in the Library of Congress), The Assassination of Hole in the Day (Award of Merit Winner from the American Association for State and Local History), Atlas of Indian Nations, The Indian Wars: Battles, Bloodshed, and the Fight for Freedom on the American Frontier, and Awesiinyensag (“Minnesota’s Best Read for 2011” by The Center for the Book in the Library of Congress).
Treuer is on the governing board for the Minnesota State Historical Society. In 2018, he was named Guardian of Culture and Lifeways and recipient of the Pathfinder Award by the Association of Tribal Archives, Libraries, and Museums.
Source: antontreuer.com
Videos
Community reviews
Write a ReviewNo Community reviews